ロシア語翻訳勉強法

<ちょっと変わったロシア語翻訳の勉強法


ロシア語の翻訳が出来るようになりたいと思ってロシア語を勉強する場合、どんな勉強法を考えますか？
ロシア語講座に通ったり、テレビのロシア語講座を観たり、本で勉強したりといろんな方法があるでしょう。

でもただでさえ難しそうなロシア語の勉強をこういった真面目一本やりの勉強でしていては肩がこりそうですね。

そこでちょっと変わった方法でロシア語に取組んでみてはどうでしょうか。


ロシアでは日本のマンガや物語等をロシア語に翻訳したものが一部あるよう。

探してみると、マンガ世代にはおなじみではないかと思われる「らんま1/2」や子供の頃に聞き覚えがある「大きなかぶ」等がありました。

モスクワには結構日本のアニメのファンもいるみたい。


少しロシア語がわかるようになってきたら、こういった本を読んでみると、基は日本のものなので場面ごとのある位話の筋はわかるでしょう。

こういう場面ではロシアではこういう言葉を使うんだという風に意識して読むと、単語等結構勉強になるのではないでしょうか。

馴染みのあるものから入って少しずつ短編や長編へとレベルアップしていけば翻訳の勉強もしやすいのではでしょう。

Magic-Talkers マジックトーカーズ LM-450J 多国語翻訳機能付(韓国語・日本語・中国語・英語・ロシア語・スペイン語・フランス語・ドイツ語)【送料無料】
価格：￥38,600
ショップ：セレクトプラス

ロシアのニュースや観光などの最新情報をワンタッチで日本語に翻訳します。コリャ英和!ロシア語
価格：￥7,080
ショップ：【超パソコン専門店】グッドウィル

関連記事


ドイツ語サイト翻訳 - livedoor 翻訳
livedoor翻訳は、英語翻訳・韓国語翻訳・中国語翻訳・ドイツ語翻訳・フランス語翻訳・イタリア語翻訳・スペイン語翻訳・ポルトガル語翻訳の7カ国語の翻 訳が可能です。サイト翻訳も無料でご利用頂けます。 ... ご指定のサイトが翻訳された形で表示されます。 ......（続きはここから．．．）

翻訳ワールド 日本語⇔ドイツ語

アーキ・ヴォイス翻訳WEB-英語,中国語,韓国語,タイ語,ベトナム語,ポルトガル語,ロシア語などの各国語翻訳
アーキ・ヴォイス翻訳WEBでは、英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語,ロシア語など、各言語の翻訳を高品質・低料 金でご提供。 ... ドイツ語 翻訳. イタリア語 翻訳. スペイン語 翻訳. ポルトガル語 翻訳 ......（続きはここから．．．）



旅に役立つドイツ語/翻訳 - [ドイツ]All About
旅で使える簡単なドイツ語会話と、自動翻訳のできるサイトを集めました。 ... Webサイトやテキストをドイツ語日本語など、各言語に自動翻訳できます。 ... Webサイトやテキストを自動翻訳できます。 英語ドイツ語、英語日本語などが可能。 ......（続きはここから．．．）




関連情報はここから⇒　　翻訳 　ロシア語 　勉強 　マンガ 　ロシア